Keine exakte Übersetzung gefunden für مدونة صحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مدونة صحية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Código Sanitario para los Animales Terrestres
    مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية
  • Código Sanitario para los Animales Acuáticos
    مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية
  • Se ha informado a la Organización Mundial de la Salud, OMS, sobre el anteproyecto del Código de Salud, el cual aún se encuentra en fase de aprobación. Por otra parte, la Ley de trasplantes de órganos y tejidos fue aprobada, quedando pendiente elaborar el reglamento de la misma.
    وقد أرسل تقرير إلى منظمة الصحة العالمية بشأن مسودة مدونة الصحة، والتي ما زالت في سبيلها إلى الاعتماد؛ وقد اعتمد قانون زرع الأعضاء والأنسجة، كما أن اللوائح المقابلة على وشك الاعتماد.
  • En virtud de lo dispuesto en el código, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido no puede contratar en países en desarrollo a no ser que exista un acuerdo entre los gobiernos que permita una contratación con fines concretos en el otro país.
    وتنص المدونة على أن قسم الصحة الوطنية في المملكة المتحدة لا يجوز له توظيف فنيين صحيين من البلدان النامية ما لم يكن ثمة اتفاق بين الحكومتين يسمح بتوظيف فنيين صحيين من البلد المعني.
  • El artículo 100 del Código del Trabajo se refiere a la higiene y seguridad ocupacional al establecer que: "Todo empleador tiene la obligación de adoptar medidas preventivas necesarias y adecuadas para proteger eficazmente la vida y salud de sus trabajadores, acondicionando las instalaciones físicas y proveyendo el equipo de trabajo necesario para reducir y eliminar los riesgos profesionales en los lugares de trabajo, sin perjuicio de las normas que establezca el poder ejecutivo a través del Ministerio del Trabajo".
    تشير المادة 100 من مدونة العمل إلى السلامة والصحة المهنية وتنص على أن "كل رب عمل ملتزم باعتماد التدابير الوقائية الضرورية لحماية حياة وصحة العمال بصورة فعالة، وتجهيز المرافق المناسبة وتنظيم فرقة عمل مسؤولة عن الحد من الأخطار المهنية والقضاء عليها في أماكن العمل، بدون إخلال بمعايير السلامة التي أقرتها الحكومة من خلال وزارة العمل".
  • La oficina podría servir también de organismo de control de los códigos de conducta nacionales sobre la contratación ética, como el que ha adoptado el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, así como para la aplicación nacional de códigos internacionales comparables, como el Código de Conducta del Commonwealth para la Contratación Internacional de Trabajadores de la Salud, aprobado por la Secretaría del Commonwealth en 2003.
    ويمكن للمكتب أيضا أن يكون بمثابة جهة ترصد المدونات الوطنية لقواعد التوظيف المراعي للأخلاقيات كالمدونة التي اعتمدها قسم الصحة الوطنية في المملكة المتحدة، وترصد كذلك تكييف قواعد مدونات دولية أخرى في النصوص التشريعية الوطنية كمدونة الممارسات الخاصة بالتعيينات الدولية لعمال الصحة التي اعتمدتها الأمانة العامة للكمنولث في عام 2003.